temporary polish delegate

Z powodu ten poważny wypadek zdarzyło się rezygnować nasz Drogi polski dyrektor , Michał Ksiazkiewicz , jego dwa miejsca jesteście tymczasowy rozporządzalny do członki który potrzeba wobec współpracownik nam pod kątem coś. Polski członki puszka metalowa pisać mi wobec zająć miejsce równie pewien polski delegować do Michał mają być w tył ( jego poczta elektroniczna adres jest niedostępny rozpowszechniony ). I ten miejsce w ten judges od ten lista wobec zdecydować się na instancja który wspinać się wola zastąpić ten Malga Pałac jest docześnie otwarty wobec pewien ochotnik. Pierwszy pytając , pierwszy obsłużony. Skrypt dłużny ów to jest bardzo tymczasowy do Michał wola narrator nam ów szczęśliwie on jest w tył i w pewien polepszyć zdrowie. My spodziewać się ten bardzo w głąb jak najwcześniej!

In english
Due to the bad accident happened with our dear polish manager, Michal Ksiazkiewicz, his two places are temporary available to the members who want to help us for something. Polish members can write me to take the place as a polish delegate until Michal will be back (his email adress is unavailable currently). And the place in the judges of the list to decide for instance which climb will take the place of the Malga Palazzo is temporarily opened to a volunteer. First asking, first served. Note that it's very temporary until Michal will tell us that fortunately he is back and in a better health. We hope this veryy deeply as soon as possible !

Jak Daniel Gobert powiadamia słownikową polszczyzną - nasz dotychczasowy przedstawiciel - Michał Książkiewicz musiał zrezygnować ze swych funkcji w B.I.G.
Zobowiązałem się pomóc w jego zastępstwie, jednak potrzebowalibyśmy pomocy conajmniej jeszcze jednej osoby.
Głównym językiem w B.I.G. jest angielski. Ja niestety mam bardzo ograniczoną znajomość tego języka. Tak samo z moim językiem francuskim, który też często jest tu używany. Władam jedynie dobrze językiem niemieckim, który jest może bliski belgom i holendrom, ale nie jest za bardzo używany w B.I.G. .

in deutsch:
Wie Danien Gobert schon oben bescheinigt - unser polnischer Vertreter in B.I.G - Michał Książkiewicz musste aus seinen Funktionen in B.I.G aus gesundheitlichen Gründen treten lassen.
Ich habe mich verpflichtet in seine Stelle helfen zu können.
Jedoch brauchen wir noch einige Personen, die gut englisch sprechen, weil es ist die offizielle Sprache B.I.G. Nebenbei auch viel französisch.
Ich kenne beide Sprachen, aber sehr schwach.
Kenne ich nur ausreichend gut deutsche Sprache, die vielleicht viele Belgier und Hollender kennen, aber in B.I.G ist nicht so oft benutzt.

Urodziny obchodzi Michal